Accidentally I found an old article by Harry Afu Watson where he describes his path of becoming a translator of sword literature. I've always had a great respect for Harry's work, and this article only makes my admiration stronger.